英文学を読む

Frederick Forsyth の短編小説の特徴

1. 余計な装飾を徹底的に削り取った、硬質で骨太の文章が醸し出す心地よいリズムと緊張 * 分詞構文・動名詞・to付き不定詞の適度な繰り返しが生み出す英語音の流れの美しさ。 (冒頭の英文の見事なリズム) * 比喩表現使用の見事さ (例)Samuel Nutkin が売春婦のSall ‥‥